英日通訳講座　オバマ大統領@ノートルダム大学

■概要

5月17日のノートルダム大学の学位授与式において、オバマ大統領が旅立ちの時を迎えた卒業生に向けた力強いスピーチを教材に使います。カトリック系の名門校であるノートルダム大学では必ずしもリベラル思想を持つ人が多いわけではありません。実際、大学前の道路には中絶に反対する活動家数百人が集まり、中絶された胎児の写真などを掲げて、中絶の権利を支持するオバマ大統領に抗議したことが大きなニュースになりました。今回はその議論も踏まえながら、「共存の道」を模索するオバマのメッセージを紐解いていきましょう。

実践に入る前に通訳エクセサイズで頭をほぐします。初心者も歓迎です。

■プログラム

13:00〜13:10　受付

13:10〜14::30　通訳エクセサイズ　　

14:45〜17:30　オバマ大統領@ノートルダム大学

17:30〜18:00　質疑応答

主催：スマック翻訳事務所 定員：8名。申込受付順に登録。

●日時：2009年6月6日(土) 13:10〜18:00 （13:00受付開始）

●場所：北谷町美浜メディアステーション　会議室B　
沖縄県中頭郡北谷町字美浜16番地2
地図はこちらから

●参加料：一般 4,000円、学生3,000円（要学生証）

◇ キャンセルは7日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。

●必要なもの：筆記用具

■ 照会先：スマック翻訳事務所
TEL/FAX: 098-862-1964

メールでのお問い合わせ

■動画と音声

President Obama Notre Dame Speech (Part 1)

MP3はこちらから

President Obama Notre Dame Speech (Part 2)

MP3はこちらから

President Obama Notre Dame Speech (Part 3)

MP3はこちらから

■お申し込み

お申し込みはこちらのフォームからどうぞ。