英日通訳講座　「オバマ大統領候補のベルリン演説」

■概要

政治分野の通訳は高い知識と技術が求められます。時事問題の背景知識は当然のこと、歴史や文化の理解、比喩的表現やことわざに対する素早い反応、どれも欠かすことはできません。

本講座ではバラク・オバマ大統領候補のベルリン演説を通訳的手法で解体・分析し、そして再構築します。スピーチの裏側に隠されたメッセージを聞こえてくるかもしれません。

13:00～13:15　受付

13:15～16:30　課題　「オバマ大統領候補のベルリン演説」

16:30～17:00　質疑応答

主催：スマック翻訳事務所定員：8名。申込受付順に登録。

●日時：2008年9月13日(土) 13:00～17:00 （13:00受付開始）

●場所：沖縄県男女共同参画センター　「てぃるる」　５階特別会議室
沖縄県那覇市西3丁目11番1号
TEL: 098-866-0909
ウェブ：http://www.tiruru.or.jp/
【地図】http://www.tiruru.or.jp/access/img/map.gif

※駐車無料

●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）

◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは7日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。

●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙

■ 照会先：スマック翻訳事務所
TEL/FAX: 098-862-1964

オバマ大統領候補のベルリン演説　2008年7月24日