今年も翻訳者・通訳者向けの忘年会を開催します。といっても特に参加資格はなく、現役で活動されているプロでも、志望者（学生含む）でも参加ＯＫです。参加された方はわかると思いますが、飲み食い中心のゆる～い集まりです！
■プログラム
19:00～21:00 ディナー
21:30～ デザート＆ブックトレード
■メニュー
＜前菜・アンティパスト＞
魚介類のマリネサラダ
生ハムとモッツァレラチーズのロール
お魚（スズキ）のカルパッチョ
＜ピッツァ＞
クロトロ・フロマージュピッツァ
辛味ソーセージとニンニクのピッツァ
エビのピッツァ
＜ドリア＞
サーロインステーキの大鍋ドリア（今回の忘年会特別仕様です！）
＜パスタ＞
魚介のトマト風味手打ちパスタ
スパイスチーズのカルボナーラクリームパスタ
ラム肉と色々野菜のジンジャー風味パスタ
＜ワイン＞
赤（ネブリナ・カベルネ・ソーヴィニヨン）
白（ネブリナ・シャルドネ）
＜ドリンク＆デザート＞
オレンジジュース、ウーロンティー、アールグレーティー、コーヒー（飲み放題）
デザートにケーキあり
定員：40名。申込受付順に登録。
●日時：2011年12月3日(土) 19:00～
●場所：カフェ・トラットリア Pino Vino
那覇市高良 3-3-17 コーポナガミネ1F TEL: 098-859-0415
大きな地図で見る
※駐車場は数台分しかありませんので、公共交通機関のご利用をお勧めします。
●会費：一般 3,500円
◇ キャンセルは7日前までにお願いします。それ以降については、会費を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：笑顔と愛嬌
メールでのお問い合わせ
●ブックトレード
今回はブックトレード企画が復活します。読み終わっていらない本を一人２冊までご持参ください。他の参加者の本と交換できます。小説、マンガ、何でもＯＫです。
■お申し込み
11/10/30 英日通訳講座 Jesse Ventura
元プロレスラーであり、引退後はミネソタ州知事を務めたジェシー・ベンチュラが新著『63 Documents the Government Doesn't Want You to Read』について語ります。実際の講演は2011年4月13日に行われました。
講演者紹介の部分はスキップして、1:10あたりから勉強します。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:30 Jesse Ventura on 63 Documents the Government Doesn't Want You to Read
16:30～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年10月30日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」 会議室３
沖縄県那覇市西3丁目11番1号 TEL: 098-866-0909
大きな地図で見る
※駐車無料
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
■教材
講演者紹介の部分はスキップして、1:10あたりから勉強します。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:30 Jesse Ventura on 63 Documents the Government Doesn't Want You to Read
16:30～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年10月30日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」 会議室３
沖縄県那覇市西3丁目11番1号 TEL: 098-866-0909
大きな地図で見る
※駐車無料
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
■教材
このイベントは終了しました。
11/10/23 英日翻訳講座 マーケティング
マーケティングはビジネス翻訳の一分野として位置付けられます。マーケティング分野の翻訳は情報の正確性はもちろんですが、読み手の関心を惹くクリエイティブな表現が求められます。本講座ではセス・ゴーディン（Seth Godin）の『Poke the Box』を教材にして、ただ情報を伝達するだけではなく「読み手の心に訴える」翻訳技術を学びます。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:45 翻訳講座（途中休憩あり）
16:45～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年10月23日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：那覇市ぶんかテンブス館 IT研究室
沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
大きな地図で見る
※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:45 翻訳講座（途中休憩あり）
16:45～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年10月23日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：那覇市ぶんかテンブス館 IT研究室
沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
大きな地図で見る
※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
このイベントは終了しました。
11/09/25 日英通訳講座 村上隆の芸術実践論
８月８日にキリスト教学院大学で通訳についてワークショップをしたのですが、限られた時間の中で不完全燃焼感を覚えた方もいたかもしれません。それなら人数を限定し、時間も長めにとって、もう少しディープなワークショップをしよう！と通訳講座を企画しました。前回の授業に参加された方々はもちろん、初めて参加される方も歓迎します（イチから教えます）。ぜひ御参加ください。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:30 課題『村上隆の芸術実践論』
16:30～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年９月25日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」 研修室３
沖縄県那覇市西3丁目11番1号
TEL: 098-866-0909
地図はこちら
※駐車無料
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせはこちらから
■教材
※コメントを消したい場合は右下の吹き出しアイコンをクリックしてください。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:30 課題『村上隆の芸術実践論』
16:30～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年９月25日(日) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」 研修室３
沖縄県那覇市西3丁目11番1号
TEL: 098-866-0909
地図はこちら
※駐車無料
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせはこちらから
■教材
※コメントを消したい場合は右下の吹き出しアイコンをクリックしてください。
このイベントは定員に達しました。
11/09/24 翻訳者のための検索講座
翻訳者の仕事には高い言語能力が求められますが、現代ではそれに検索能力も加えてよいでしょう。インターネットの台頭により、以前でしたら考えも及ばないほどの膨大な情報を得ることが可能になりましたが、その結果、果てしなく広がる情報の海から必要な情報を必要な時に発見する技術の重要性が高まりました。本講座はその検索技術を基礎から学ぶ講座です。
タイトルは「翻訳者のため」とありますが、通訳者のリサーチにも大いに役立つ内容です。ぜひ御参加ください。初めて参加の方も大歓迎です。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:45 検索講座
16:45～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年９月24日(土) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：那覇市ぶんかテンブス館 IT研究室
沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
地図はこちらから
※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
タイトルは「翻訳者のため」とありますが、通訳者のリサーチにも大いに役立つ内容です。ぜひ御参加ください。初めて参加の方も大歓迎です。
■プログラム
13:00～13:15 受付
13:15～16:45 検索講座
16:45～17:00 質疑応答
定員12名。申込受付順に登録。
●日時：2011年９月24日(土) 13:00～17:00 （13:00受付開始）
●場所：那覇市ぶんかテンブス館 IT研究室
沖縄県那覇市牧志3-2-10 TEL：868-7810
地図はこちらから
※施設の駐車料は最初の一時間が300円、以降30分ごとに100円と割高なので、公共交通機関のご利用をお勧めいたします。
●参加料：一般 3,000円、学生2,000円（学生証の提示が必要）
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご連絡願います。
◇ キャンセルは３日前までにお願いします。それ以降については、受講料を全額ご負担頂きます。
●必要なもの：和英・英和辞書、筆記用具、紙
お問い合わせは右サイドバーのリンクから宜しくお願いします。
このイベントは終了しました。
登録:
投稿 (Atom)